https://houstonimmigration.org/wp-content/uploads/2025/04/immigrant-registry.jpg

Registrarse o no registrarse, esa es la cuestión. 

14 de abril de 2025


- Blog, Portada, Actualidad jurídica, Actualidad política

Volver al blog

A continuación se ofrece información general sobre el registro de no ciudadanos, y no constituye asesoramiento jurídico. Nada de lo que se indica a continuación tiene por objeto privar a un no ciudadano de su derecho a no autoincriminarse (a guardar silencio) en virtud de la Quinta Enmienda. Antes de inscribirse, consulte a un abogado de inmigración competente.

A partir del 11 de abril de 2025, los no ciudadanos que lleven en EE.UU. treinta días o más (que no se consideren ya registrados) deberán solicitar registrarse y que el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos ("USCIS") les tome las huellas dactilares. Véase Decreto 14159 ("OE") y la Ley de Registro de Extranjeros de 1940 ("Ley") incorporada a la Ley de Inmigración y Nacionalidad de 1952. 8 U.S.C. 1301-1306) ("INA").1

Cuando te registras, haces saber al Gobierno de Estados Unidos que estás presente en el país y dónde vives. El Gobierno de EE.UU. ha declarado que utilizará este registro como una herramienta para hacer cumplir la ley y deportar a las personas. El registro no concede ninguna protección para permanecer en EE.UU. Dado que las normas que exigen el registro no están claras, debe consultar a un abogado de inmigración competente antes de registrarse. Un abogado puede ayudarle a determinar si es necesario que se registre. Además, un abogado puede ayudarle a entender las consecuencias de su registro o de no hacerlo, así como su derecho a no autoincriminarse (también conocido como su derecho a permanecer en silencio) según la Quinta Enmienda.  

Si dispone de alguno de los siguientes documentos, se considera que ya está inscrito y NO necesita volver a inscribirse:

  • I-94, Registro de llegada-salida- Se expide a los no ciudadanos admitidos como no inmigrantes, en libertad condicional en los Estados Unidos en virtud de la sección 212(d)(5) de la INA.
  • I-95, Permiso de Desembarco de Tripulantes. 
  • I-184, Permiso de aterrizaje para tripulantes extranjeros y tarjeta de identificación. 
  • I-185, Tarjeta de paso fronterizo canadiense para extranjero no residente. 
  • I-186, Tarjeta de cruce fronterizo mexicana para extranjero no residente. 
  • I-221, Orden de mostrar causa y notificación de audiencia. 
  • I-551, Tarjeta de residente permanente. 
  • I-766, Documento de autorización de empleo (permiso de trabajo). 
  • Formulario I-862, Aviso de comparecencia (al tribunal de inmigración en un procedimiento de expulsión). 
  • Formulario I-863, Notificación de remisión al Juez de Inmigración. 

Véase  8 CFR 264.1(b). Además, en una nota de la sección 264.1(b), un sello de admisión o libertad condicional del DHS no inmigrante, válido y no caducado, en un pasaporte extranjero constituye una prueba del registro.2

Sólo puede inscribirse en línea. La inscripción en papel no es posible. Para inscribirse, debe crear una cuenta USCIS única en myUSCIS en https://my.uscis.gov/ ; a continuación, cumplimente electrónicamente el formulario G-325R Información biográfica (inscripción); y acuda a una cita para los datos biométricos.

Sólo voluntariamente no registrarse es un delito menor. Pero ¿qué constituye "voluntarioso"  la falta de registro sigue sin estar clara.3

En resumen, antes de registrarse, asegúrese de que entiende perfectamente en qué consiste el registro (una herramienta de deportación) y tome una decisión con conocimiento de causa basándose en cómo puede afectarle el hecho de registrarse (o no hacerlo). Después de inscribirse, debe llevar consigo una prueba de la inscripción y notificar cualquier cambio de dirección posterior.   

Para más información, véase lo siguiente: 

Notas a pie de página

1. Todos los no ciudadanos mayores de catorce años y los padres y tutores legales de los no ciudadanos menores de catorce años que permanezcan en Estados Unidos durante 30 días o más deberán solicitar el registro y que se les tomen las huellas dactilares. En un plazo de 30 días a partir de la fecha en que el menor cumpla 14 años, el menor no ciudadano deberá solicitar personalmente su inscripción en el registro y que se le tomen las huellas dactilares. 8 U.S.C. 1302(b).
Todo no ciudadano registrado mayor de dieciocho años debe llevar y tener en su posesión personal cualquier certificado de registro de no ciudadano o tarjeta de recibo de registro de no ciudadano. El incumplimiento es un delito menor castigado con una multa de hasta $5,000 o prisión por no más de treinta días, o ambas. 8 U.S.C. 1304(e), 18 U.S.C. 3559(a)(8), 3571(b)(6).

2. El Departamento de Seguridad Nacional ("DHS") designó mediante reglamento los formularios que satisfacen los requisitos de registro. Véase 8 CFR 264.1(a). Asimismo, el DHS designó determinados formularios como prueba suficiente del registro. Véase 8 CFR 264.1(b). Después de registrarse, tendrá la obligación permanente de notificar al Gobierno de los EE.UU. cualquier cambio de dirección exigido por 8 U.S.C. 1305(a) y 8 CFR 265.1. 

3. Un no ciudadano voluntariamente no solicitar el registro o la toma de huellas dactilares o negarse a ello se castiga con una multa de hasta $5.000 o una pena de prisión de hasta seis meses, o ambas cosas. 8 U.S.C. 1306(a). Lo mismo se aplica al hecho de que el progenitor o tutor legal del no ciudadano se niegue voluntariamente a registrarse.
Todo no ciudadano que deba registrarse con arreglo a los requisitos de registro de no ciudadanos de la INA que se encuentre en los Estados Unidos deberá notificar por escrito al DHS cada cambio de domicilio y la nueva dirección en un plazo de diez días a partir de la fecha de dicho cambio. 8 U.S.C. 1305(a). El incumplimiento es un delito menor castigado con una multa de hasta $5.000 o pena de prisión no superior a treinta días, o ambas. 8 U.S.C. 1306(b); 18 U.S.C. 3559(a)(8), 3571(b)(6).
Un no ciudadano que no cumpla los requisitos de notificación de cambio de dirección del 8 U.S.C. 1305 es expulsable a menos que el no ciudadano demuestre que dicho incumplimiento era razonablemente excusable o que no fue intencionado. Véase 8 U.S.C. 1227(a)(3)(A).

es_MXSpanish
Scroll al inicio