Conozca sus derechos ante las fuerzas de seguridad y el FBI

Consulte el PDF "Conozca sus derechos con las fuerzas de seguridad" en distintos idiomas:

• Inglés
• العَرَبِيَّة (árabe)
• বাংলা (bengalí)
• bosanski (bosnio)
• فارسى (persa)
• Soomaali (somalí)
• اُردُو (Urdu)
• درى (Dari)
• پښتو (pastún) 

Si recibe la visita de agentes federales de la ley, recuerde:

• Usted tiene el derecho legal de contar con la presencia de un abogado cuando hable con las fuerzas del orden federales. Esto es cierto incluso si usted no es ciudadano o ha sido arrestado o detenido. Este es su derecho legal. Negarse a contestar preguntas no puede ser utilizado en su contra y no implica que tenga algo que ocultar. Contestar incorrectamente a una pregunta puede perjudicarle más que no contestar en absoluto. Un abogado es el más indicado para proteger sus derechos.
• No tiene que permitir que ningún agente de la ley entre en su casa u oficina si no tiene una orden judicial. Los agentes de la ley deben tener una orden de registro, excepto en situaciones de emergencia, para poder entrar en su casa. Si dicen que tienen una orden judicial, pídales educadamente que se la enseñen antes de permitirles entrar. Si tienen una orden, sea cortés y educado, pero recuerde que no tiene obligación de responder a preguntas sin la presencia de un abogado. Debe decir a los agentes que no consiente el registro para que no puedan ir más allá de lo que autoriza la orden.
• Nunca debe mentir ni proporcionar información falsa a ningún organismo encargado de hacer cumplir la ley. Mentir a los agentes de la ley bajo cualquier circunstancia es un delito federal.
• Recuerde pedir a cualquier investigador que le visite una tarjeta de visita para poder dársela a su abogado. Al menos consigue el nombre, los datos de contacto y la agencia del agente.

Si te para la policía:

• En la calle: La policía debe tener una razón específica para acercarse a usted e interrogarle. Si se le acercan y le interrogan, la policía puede cachearle por fuera de la ropa si tiene motivos para sospechar que está armado y es peligroso. No tiene que responder a ninguna pregunta, aparte de identificarse y mostrar un documento de identidad oficial. Después de la interacción, usted será libre de irse o estará bajo arresto. Pregunte claramente al agente si puede marcharse o si está detenido. Si es libre de irse, considere la posibilidad de marcharse.
• En el coche: Mantenga las manos donde puedan verse. Si conduce un vehículo, debe mostrar el permiso de conducir, la matrícula y el justificante del seguro. No tienes que dar tu consentimiento para el registro, pero la policía puede tener motivos legales para registrar tu coche de todos modos. Diga claramente que no consiente el registro. Los agentes pueden separar a los pasajeros y conductores para interrogarles, pero nadie tiene que responder a ninguna pregunta.
• Si te detienen o te llevan a comisaría: Recuerde que no tiene que hablar con ningún agente de policía aunque le hayan detenido o arrestado. Pide claramente un abogado y una llamada telefónica hasta que te lo proporcionen. Si no puedes permitirte un abogado, el gobierno tiene que proporcionártelo.
• Si te maltratan: No te resistas a la detención ni te pelees con ningún agente de policía. Anota el nombre del agente, su número de placa y cualquier otro dato identificativo. Intenta encontrar testigos y anota su información de contacto. Presenta una queja ante el CAIR lo antes posible después del suceso.